 | J'ai pas réussi à trouver de scan en jap pour pouvoir comparer, j'ai check la traduction anglaise et il dit "slow minded" qui veut dire un peu long à la détente, pas fut' fut'. Je suis sûr à 90% que le frère qui est très respectueux et ne dit jamais un mot plus haut que l'autre (accessoirement qui a 48 ans en vrai) ne dirait pas de sa soeur qu'elle est "conne comme ses pieds". À la rigueur bête comme ses pieds. Je me souviens pourquoi je n'achète plus de mangas. Je trouve les traductions catastrophiques (dernier en date : platinum end) [link] [comments] |
